Neste natal ajude a consertar o telhado da casa da Rede NAMI

This Christmas help fix the roof of the NAMI Network

Campanha finalizada Obrigado a todos que contribuiram!
48%
  • Doado R$ 7.257,87

  • Meta R$ 15.000,00

  • Super meta R$ 25.000,00

  • Meta total R$ 40.000,00

Faça seu comentário

Compartilhe

Somente com o seu apoio, compartilhando a campanha o nosso sonho será realizado. É muito simples compartilhar esta campanha e convidar amigos e conhecidos para participarem. Compartilhe nas redes sociais, afinal a campanha é sua também. Participe! Contamos com você!

A NAMI você já conhece: nós usamos as artes para promover nossos direitos. São cursos e programas que não pararam nem nessa pandemia. Aliás, trabalhamos até mais. Demos suporte financeiro para artistas, acompanhamos mais de 100 novas lideranças nas artes, distribuímos centenas de cestas básicas para famílias com dificuldade de acesso à alimentação, além de compilar todo o nosso conhecimento em um livro. Ufa!!! 

 

NAMI you already know: we use the arts to promote our rights. These are courses and programs that have not stopped even in this pandemic. In fact, we work even more. We have given financial support to artists, accompanied more than 100 new leaders in the arts, distributed hundreds of food baskets to families with difficult access to food, and compiled all our knowledge into a book. Wow!

 

Mas vocês acreditam que depois disso tudo, o telhado da nossa casa na favela da Tavares Bastos cedeu? Que sacanagem! É por isso que para a nossa já tradicional campanha de Natal, a Artha, nossa administradora, sugeriu que arrecadássemos fundos para consertar o telhado, evitando assim que nossos equipamentos e até obras de artes da coleção fossem para o bebeleléu, fora que ninguém pode trabalhar em uma casa que alaga na chuva, sem laje e com telhado cedendo, né! 

 

But do you believe that after all, the roof of our house in the Tavares Bastos favela has fallen? That's why for our already traditional Christmas campaign, Artha, our administrator, suggested that we raise funds to fix the roof, thus preventing our equipment and even works of art in the collection from being damaged, besides we can't work in a flooded house with an inadequate roof, right? 

 

Para a campanha são duas metas: Na primeira, apenas substituímos a estrutura que é de madeira e que está cedendo e com telhas inadequadas de amianto, por uma nova estrutura de metal e novas telhas galvanizadas; já na segunda, o sonho da equipe é retirar o telhado antigo e colocar uma laje um pouco mais alta, para termos um mezanino que caiba o nosso material, e aí sim o telhado por cima da casa. Um sonho! Vem com a gente? Toda contribuição será bem vinda.

 

For the campaign there are two goals: In the first one we just make a new steel structure to the new steel tiles instead of asbestos old fibers  , already in the second one, the dream of the team is to put a high slab, with a mezzanine that fits all our material, and a new roof above it. A dream! Will you come with us? Every contribution will be welcome.

 

Meta 1: 15.000
Meta 2:  40.000

 

Target 1: 15,000

Target 2: 40,000